坚定的改革家 托本•尼尔森—孟凡专访哥本哈根皮草前任总裁

孟凡：在这个触景生情的时刻，您可以介绍一下退休后的家庭生活安排吗，是否计划外出旅行等等？

托本：我的婚姻幸福美满，我对此深感幸运。我和Inger在1969年结婚，我们有两个儿子、儿媳和三个活泼可爱的孙子。儿子们住的比较远，大儿子现居纽约，小儿子刚刚从贝鲁特回到丹麦。我们的孙子国籍也各不相同，分别为丹麦国籍、美国国籍和法国国籍。我们的一个儿媳是法国人，我们希望能够有更多的时间和家人在一起。今年夏天我们会一起去意大利度假，之后回到丹麦。接下来我们打算每年在纽约生活几个月，然后其余的时间和小儿子的家人在一起。我和Inger很喜欢滑雪运动，我们计划冬天在阿尔卑斯山住上一个月。当然，我们还需要一定的时间照顾马匹。换句话说，在皮草行业经历了漫长而激动人心的岁月后，我们希望在今后能够完全做自己想要做的事情。

I am privileged to be incredibly well married. Inger and I have been together since 1969 and have two sons, two lovely daughters in law and three great grandchildren. Our two sons and their families are a little flighty. The eldest son lives in New York and the youngest has just returned to Denmark from Beirut. The grandchildren have three different nationalities: Danish, American and French. One of our daughters in law is French. We are looking forward to getting more time to be with our family. This summer we will spend our holiday together first in Italy and afterwards in Denmark. Then we plan to stay a few months a year in New York, and similarly stay in the country where our youngest son decides to settle down in the future. Also, Inger and I love to go skiing, so I think we will spend a month in the Alps each winter. But of course, we also need time to care for our horses. In other words, we look forward doing exactly what we want to in the coming years after a long and exciting time in the fur industry.