抚顺石化老中青三代先进人物代表对话会(中)

主持人：一颗一颗的珍珠，非常的珍贵。那你现在这个装置生产最好卖的是哪种产品？

任晓兵：目前今年我们2月份开发出来一个高开口性高爽滑性的一个高等磨料，通过我们一个季度的推介，这款产品是当前卖的最好的。然后根据中石油的安排我们下一个季度准备大规模量产，然后供应华东和华南市场，因为华东和华南市场反响还是比较强烈的，他们强烈需要这种产品来取代进口的X美孚的1002还有撒比克的218W。

主持人：刚才他提到，我接手这套装置的时候呢，没有任何成功的经验可循，也是国外引进的技术，没到国外引进的技术的时候，我们又面临了英译汉的难题。您本人是据我了解是大学毕业，学历上没问题，英文怎么样，能够胜任这个英译汉的任务吗？

任晓兵：大家可以感觉出来，我说普通话都比较费劲。

主持人：不费劲 鼓励一下！

任晓兵：所以我英文水平更不好。

主持人：英文水平就更不好了，那任务下给你了必须要完成怎么办？去招几个，我想我们主持人当中有英文特别好的，英语8级的，您给请来帮帮，行不行。

任晓兵：我们在项目引进的时候我们曾经尝试着做了，也找了一些英语8级的，最后来了反而给我们添乱了。所以没办法我们还得靠自己。

主持人：您举个例子。这个英语8级的都干不了您这活？我还有点不相信！

任晓兵：好的，我举一个简单例子，在我们引进某台设备的时候，其中里面装的一个滤材，在工艺包里面有一个备注，叫EGGSHELL。

主持人：您慢一点，EGG鸡蛋。

任晓兵：SHELL壳的意思。

主持人：鸡蛋壳，呦您的装置里出现了一个鸡蛋壳，大家猜一猜这是什么意思啊！易碎吧，轻拿轻放。

任晓兵：所以我们当时无法理解，然后上网络搜索就是鸡蛋壳。

主持人：就是鸡蛋壳，没有其他的专业含义。

任晓兵：所以我们这时候需要跟专利上不通的进行交流，然后通过交流我们突然发现EGGSHELL的含义是什么呢，就是你生产的这种滤材要经过表面的处理，经过表面烧结，烧结以后它的表面会形成一层类似鸡蛋壳的一种东西，避免以后在生产过程中挂料。这一下大家就都明白了。

主持人：鸡蛋壳，不是说这个聚乙烯产品外面生成了一层鸡蛋壳，确实让英语8级的来翻，挺难为他的，那您作为这个领导管理的这个员工，能做到向您这样的投入专注吗？您有什么好办法管他们？

任晓兵：我管理我们车间的主要经验我认为，还是依靠我们车间的团队的力量。

主持人：团队的力量，不仅仅是你个人的努力。那像我们李波主任一样啊，人家提议是要严，差一点都不行，您这是这样严苛的标准来管理吗？

任晓兵：我在我们中油集团的还有我们公司的规章制度的前提下，我们还是比较灵活的因为这套引进的装置技术含量非常的高，所以我要依靠我们车间的全体员工的技术力量一起把他开好。

主持人：但可以适当的灵活。但真正做的时候，您所有的管理理念，最看重的是什么？

任晓兵：做起来还是比较难的，我们最看重的还是我们石油精神倡导的，苦学、苦干，如果用我们车间有一个口号，可以精炼到一个字，那就是我们倡导的干，

主持人：干，啥也别说 干。

任晓兵：就是干。

主持人：怎么没掌声（鼓掌）我觉得说的特别的好啊，难为您作为一名理工人员要这样替我提炼和总结，那其实您的这套装置呢，也是这种高负荷的，高压力的，要保持长期的平稳的运行，我看任主任也是早生华发啊，大家可能看不清楚，在我这样近距离看下来白头发也很多了，工作不用说肯定很辛苦。那您？

任晓兵：因为我们的装置和刚才李波主任说的加氢装置一样，我们也是24连续运转的，我的手机也是24小时不关机的，但是我还备着两个号，联通、移动的号我全有，我深怕有一个号打不通。（鼓掌）