在云南省红河州河口县城关边境派出所里，外籍人员志愿者服务队尤其引人注意，这支由越南籍人员组成的10人服务队，成员均精通汉语与越南语，有的还会讲一口流利的英语，他们的日常工作主要是为前来办理住宿登记、证件业务的外籍人员提供翻译与帮助。在云南红河州，这样的“双语”模式并不罕见，依据独特的区位与少数民族众多的特点，红河州创新开展“汉语+越南语+少数民族语言”的普法模式，通过基层培育、文化融合、全域联动共同发力，构建起覆盖城乡、贯通跨境的“双语”普法体系，为边疆开放发展筑牢法治根基。

基层培育：筑牢法治“种子力量”

红河州河口县结合自身实际情况，充分运用各类人才，对全县各级部分工作人员进行摸排，将懂越南语、瑶语、苗语、彝语、壮语等352人纳入“双语”普法人才库，人才库自组建以来，开展“法律七进”活动1200余场次，惠及群众3万余人。同时，河口职业高级中学创新“双语双专业”模式，作为云南唯一招收越南籍学生的公立中职学校，开设旅游外语等专业，2021年以来组织中越学生开展法治宣传9次，以职业教育赋能法治发展。

绿春县则创新组建“带不走的普法宣传队”，以“委员+村干部+法律明白人+乡贤”为核心，吸纳少数民族中威望较高的群体加入，结合“东仰大妈”“巾帼志愿服务队”等70支志愿队伍，形成886人的基层普法力量，用“本地人说本地语”破解传播难题。

文化融合：让法治理念浸润边疆

作为红河州府所在地，蒙自市以“三叫一不叫”工作法拉近干群距离，在水田乡等民族地区，“法律明白人”用彝语、哈尼语开展院坝普法；依托“九个万”线上活动矩阵，通过短视频、直播课堂推送双语法治内容，全网受众超30万人次，实现城市与乡村普法全覆盖。

红河州还将普法与民族文化深度结合，在瑶族“盘王节”举办中越双语法治歌圩，以对唱解读法律；壮族“花米饭节”期间，在美食制作互动中用双语普及法律知识。同时建设17个双语法治文化阵地（含长廊、广场、公园），在标识牌同步呈现汉越双语，以“双语案例漫画”降低理解门槛。在河口口岸法治长廊中，就设置有“中越语”宣传栏，以图文并茂的双语形式展示出入境管理、国际贸易法规、跨境生活、交通安全等方面的法律法规。

此外，绿春县则依托哈尼族“都玛回家”习俗，向回娘家的妇女同胞开展“双语”普法，在彝族火把节的“跳鼓舞”展演现场设置非遗普法集市，让法律条文随民俗活动浸润人心。

如今，红河州的“双语”普法已成为边境治理与开放发展的“护航者”。下一步，红河州将以“普法强基补短板”行动为契机，整合各县市特色普法资源，深化“线上+线下”“专业+群众”的立体化普法体系。（刘珂宇）