在祖国西南边陲，云南西双版纳，这片被云岭大地深情拥抱的瑰丽之地，傣族、哈尼族、布朗族等多个少数民族和谐共生，编织出一幅绚丽多彩的民族团结画卷。在这片充满希望的土地上，一位心怀法治梦想的“双语法官”——玉的勒，以法律为剑，以双语为翼，为边疆的和谐稳定与民族团结进步书写着动人的篇章。
用“温度”化解“心结”，架起边疆群众“连心桥”
公平正义不仅仅是一句响亮的口号，更是审判工作的出发点和落脚点。西双版纳州中级人民法院傣族女法官玉的勒，充分发挥自己的少数民族语言优势，以“傣语+汉语”双语沟通模式，成为了连接法律与少数民族群众的桥梁。
在审理案件时，玉的勒十分注重调解工作，她深知调解是化解矛盾的“润滑剂”，对于一些涉及少数民族群众切身利益的案件，如土地纠纷、婚姻家庭纠纷等，她会更加谨慎地处理，充分尊重少数民族的风俗习惯和传统文化，努力寻找双方都能接受的解决方案。
在一起离婚后孩子抚养权纠纷案中，原告系当地傣族家庭，想要将孩子接到自己身边抚养，玉的勒没有简单地一判了之，而是多次深入双方家庭，用傣语与他们促膝长谈。她了解到，双方和平分手后并无深层矛盾，只是缺乏沟通。于是，她从孩子的成长出发耐心劝解，向双方家庭阐明利弊，最终原告同意尊重孩子的选择，让案件得以圆满解决。
“对症下药”才能“药到病除”。玉的勒用“傣语”沟通，拉近了法官与当事人的距离，更准确地了解他们的诉求，破除了传统的“结案了事”“就案办案”的思维模式，实现“案结事了、事心双解”的法律效果与社会效果。这种贴近群众的处理方式，不仅赢得了少数民族群众的信任和赞誉，同时也促进了民族团结和社会和谐稳定，使司法公正真正落地生根，成为促进社会公平正义的重要力量。
法治“春风”进万家，打通法治宣传的“最后一公里”
近些年，玉的勒积极投身到法治宣传工作，发挥自身专业知识和“双语”优势，定期深入挂钩帮扶点、学校、农村，用双语为群众普及法律知识。
走进校园，她为孩子们举办生动的法治讲座，用有趣的故事和互动游戏，激发孩子们对法律的兴趣；走进社区和农村，她对照普法宣传手册，用“傣语+汉语”的方式介绍法律常识和维权途径，提供法律咨询活动，为群众答疑解惑，帮助他们解决实际困难；走进热带雨林，她化身“雨林法官”，用傣语向靠山吃山的村寨群众树立保护野生动物的意识，不参与非法猎捕、交易野生动物及其制品的行为，探索司法保护西双版纳生态环境和生物多样性新方向，努力为绿洲撑起司法保护的巨伞。
时常有傣族“咪淘”（傣族大娘）拉着玉的勒说：“玉法官，还是你讲的法律知识通俗易懂，以后遇到问题就知道怎么应对了。”玉的勒的法治宣传工作如同春雨，滋润了边疆群众的心田，法治观念逐渐深入人心，一颗颗法治的种子在边疆的土地上生根发芽，茁壮成长。
初心如磐、使命在肩，绘就边疆法治“新画卷”
从书记员到助理审判员再到员额法官，玉的勒一直奋战在办案一线，用实际行动诠释着“司法为民”的深刻内涵。多年来，玉的勒先后办理各类民事案件1000余件，凭借出色的工作表现，于2018年被评定为“双语法官”。
“深深扎根边疆是我的理想。未来，我一定要充分用好法律专业知识、发挥好双语优势，不断探索新的工作方法，提高审判质量和效率，更好地满足边疆各族人民群众的司法需求，让更多的群众了解法律、遵守法律，为维护边疆的和谐稳定、促进民族团结营造良好的法治环境。”玉的勒说。（西双版纳州中级人民法院供稿）
(责任编辑：君君)