哥本哈根皮草中国大陆/香港冷库推出3个月免费仓储服务

Dear Sirs

尊敬的客户：

Kopenhagen Fur is very pleased to inform you that all its bonded warehouses in Shanghai, Beijing, Tong Erpu and Hong Kong are now operating.

哥本哈根皮草荣幸地通知您，我们在上海、北京、佟二堡和香港的保税仓库已经全面投入运营。

Skins stored in Kopenhagen Fur's warehouses in China/Hong Kong

中国大陆/香港的仓储冷库

To celebrate the opening of the warehouses we take the opportunity to offer you 3 months' free storage on condition that the goods are moved from Kopenhagen Fur, Glostrup, to one of our bonded warehouses in China/Hong Kong before 12 June.After 3 months, the storage charge amounts to 0.02 DKK per day per skin.

为了庆祝我们的仓库全面投入运营，我们借此机会推出3个月免费仓储服务。作为前提条件，您的货物需要在6月12日之前从哥本哈根皮草总部运往我们在中国大陆/香港的其中任一冷库。

Skins stored in Kopenhagen Fur's warehouse in Glostrup

哥本哈根皮草总部的仓储冷库

According to our April terms, goods are free of interest and storage charge until 12 June. After 12 June, the interest rate amounts to 8.5% p.a. and storage charge amounts to 0.05 DKK per day per skin for goods stored in the warehouse of Kopenhagen Fur, Glostrup.Accrued costs will be debited to your Kopenhagen Fur account.

根据我们四月拍卖会的优惠条款，货物在6月12日之前免收利息和仓储费用。在此之后，我方将按照年利率8.5%和每张皮每天0.05丹麦克朗的仓储费标准收取费用。

For your information, the June terms are available on our website.

六月拍卖会的优惠条款已经在官网发布，敬请留意。

We look forward to servicing you and to seeing you at our June auction.

我们期待在六月拍卖会与您相见，继续为您提供服务。

Yourssincerely

您诚挚的，

BrianTufvesson

布莱恩·图弗森

Head of Customer Department

客户部负责人

以上中英文如有出入，以英文为准