青岛啤酒在纽约时代广场祝全球消费者新年快乐（英文版）

创新“驱动力” 为改革发力装上“活力马达”

创新是改革的驱动力。

在数字化浪潮来袭的时代，传统产业与新经济的融合，给产业转型升级带来新成果。

“啤酒风味物质图谱技术”让啤酒的数字化酿造成为了现实，让啤酒这个古老的饮品，变成了严谨的“数字”饮料。该技术将青岛啤酒的独特风味以数字化、视觉化方式完整呈现出来，为提升品质管理带来了技术支撑，也对行业的规模化发展创造了价值。此成果一经发布便获得 “国家科技进步二等奖”，开启了塑造和保持统一啤酒风味的一把“金钥匙”。行业专家表示，这一技术直击啤酒行业技术短板，成果与行业共享，不断引领行业发展升级。

传统产业的“数字化”转型，不但体现在技术创新上，也体现在销售渠道中。青岛啤酒率先实行实体经济与虚拟经济的对接，整合各自优势资源，谋求更大更快的发展。从2013年6月，从青岛啤酒天猫旗舰店开业到双“十一”的旺销，线下到线上，百年青啤以“新青年”的姿态与潮流同行。

市场来自创新，业绩也来自创新。

2013年，在行业增速大幅放缓的背景下，面对激烈的市场竞争，青岛啤酒保持了啤酒销量的快速增长。1-9 月在中国啤酒行业增长3.94%的背景下，青岛啤酒同比增长 11%；净利润同比增长28.7%。产品创新与结构优势凸显，显示出活跃的增长力。

黄克兴表示：“创新是增长的活力因子，但创新不是全面否定过去，而是各产业优势资源集合发挥协同效应的最大化。恩格斯也曾经说过，人们创造历史的活动就是如同无数力的平行四边形形成的一种总的合力。创新，就是激发这个总的合力，企业发展的提质增效就在创新中寻找空间。”