(“诗经里的中国”诵读演唱活动《诗经·郑风·野有蔓草》拍摄现场。徐俊/摄)
晴空为穹顶,美景当舞台,城市作背景。这是《野有蔓草》男女主人公的邂逅;是“诗”“歌”与交响乐的邂逅;是现代人与古代先民跨越时空的邂逅,也是生长在北京的白族姑娘刘智晗与家乡的别样邂逅。
所有这些,正好能用一句《野有蔓草》的原句来描述:邂逅相遇,适我愿兮。
第三届全民阅读大会期间,由云南省委宣传部、云南省委网信办主办的“诗经里的中国”诵读表演活动,将《诗经》经典名篇与“有一种叫云南的生活”IP相契合,与云南六座城市的文脉相融合,展示中华文化经典之美、生态云南之美、民族团结之美、城市发展之美。其中,《诗经·郑风·野有蔓草》,作曲者便是刘智晗。
“我和云南是血脉相连的缘分。大理是我母亲的家乡,也是我的家乡。我是白族,虽然从小生长在北京,但记得小时候每年‘三月街’都会兴高采烈地穿着民族服饰去参加在京大理乡亲们的联欢。”刘智晗,非遗古琴与琴歌传承人,中央民族大学非遗博士,生长在北京的白族姑娘。
(北京本心堂艺术剧院供图)
“中华民族本身就有着悠久的歌诗传统,孔子时代弦歌不辍,而今我们依然传诵、吟唱着跨越千年的诗歌。”在刘智晗看来,“诗经里的中国”诵读表演活动很有意义。刘智晗表示,从人类学的角度看,表演活动带给大家的参与感和现场感是丰富而直观的。
“在这个场域下,大家都成为了参与表演的主体,以诵读的方式和《诗经》进行着深度的交融互动,相比于仅仅作为客体被阅读的文字,这样的诵读表演活动无疑可以给大众带来更多元的感官刺激和更丰富的情感体验。”刘智晗说。
刘智晗与《野有蔓草》的不解之缘,开始于她的第一张个人音乐创作专辑。“当时想选《诗经》中的一首作为开篇,而‘邂逅相遇,适我愿兮’是第一时间闪现在脑海中的诗句。”在刘智晗看来,是经典的《诗经》作品成就了这首音乐,人们对歌曲的喜爱也都是爱屋及乌,源于对《诗经》中这首作品的喜爱。
(“诗经里的中国”诵读演唱活动《诗经·郑风·野有蔓草》拍摄现场。徐俊/摄)
“在这首作品中,我觉得我所做的只是重新设计了诗文本身叠唱的结构,把对原文段落重复方式的编排结合音乐的设计,用主歌和副歌讲述了一个‘邂逅相遇’的音乐故事,使听到这首作品的朋友们都能联想起自己人生中曾经经历过的一场难忘邂逅。”刘智晗说。
“可能有些人觉得古诗词和文言文读起来比较陌生,因此一提到古诗文就有些望而却步,但我觉得经典古诗文的魅力和古今共通的情感共鸣,不应该因为语言的流变疏离而被消解。”刘智晗表示,诗词与现代音乐的结合,可以有效地拉近古诗文与当代大众生活的距离。
正如刘智晗所说,以音乐词汇塑造听觉形象,让人们能更快、更直接地进入古诗文的语境,更直观地在音乐中实现与诗人的情感联通。这,岂不也是一种“邂逅相遇,适我愿兮”。(王熠)
(责任编辑:孟君君)