“让我听懂你的语言，让我融进你的世界……”当你坐上从昆明开往西双版纳的高铁，便会听到这首《让我听懂你的语言》，甚至还能看见很多乘车人，也在轻声附和。这首歌唱出了版纳人的风情，也唱出了人们对这片土地的无限热爱。
在西双版纳长大的傣族人刀洪勇，正是这首歌的曲作者。他在创作这首歌曲时，融入了在西双版纳生活的情感，将傣族传统的民歌旋律融合特色乐器葫芦丝配乐，让这首极具民族特色的歌曲迅速传唱开来。很多外地人听过这首歌后，开始对西双版纳产生了向往，想来这片土地上探寻热带雨林的秘密，品尝傣家风味的美食，了解傣家人民的故事，恣意地感受神奇的土地上生长的“神秘力量”。
民族的就是世界的。为了让世界人民都能听懂西双版纳，2019年4月，由56个民族代表、26个国际友人学唱，世界上四种肤色代表站在美国自由女神像、埃及金字塔、法国埃菲尔铁塔、中国长城所拍摄、演唱的《让我听懂你的语言》MV，让西双版纳再次站上了世界的舞台。
“有傣族就有傣歌，有傣歌就有章哈。”刀洪勇介绍，《让我听懂你的语言》这首歌大部分采用的就是章哈调的音乐素材。作为第一批国家级曲艺类非物质文化遗产、傣族传统艺术中生命力最强盛的艺术门类之一，章哈一直活跃在傣家人日常生产生活中，是傣族人民喜闻乐见、不可或缺的文化娱乐形式，是传承傣族历史文化的重要载体。
西双版纳一词，在古代傣语为“勐巴拉那西”，意思为“理想而神奇的乐土”。在这片混合着不同文化的土地上，汇聚着13个世居民族的灿烂文化，也唱响着各民族不同风情的歌曲。哈尼族的《哈尼民歌》、基诺族的《啥高》、拉祜族长篇史诗《牡帕密帕》、国家级非物质文化遗产之一的布朗族弹唱……正如作家毛国聪说得那样，“版纳是片神奇的土地，神奇之处即在于它不拒绝荆棘杂草，它让所有的树都长得很高很大，它让所有的花都尽情妖娆，它让所有的果实都长成自己想要的模样。”
“想摘一片，一片绿叶，想写首小诗，一首小诗。告诉你，告诉你，西双版纳总有，总有忘归的感觉……”如果，你走进美丽的西双版纳，一定要听着这首歌，“听懂”那独属于西双版纳的归属感，“融进”那多彩的异域风情。（张津）
(责任编辑：孟君君)