400字简历现24个错别字引讨论：拯救“汉字危机”需借力法律

拯救“汉字危机”,需要完善法律法规体系,依法推进语言文字事业发展。这其中包括做好国家通用语言文字法的修订工作,建立健全语言文字法律法规的监督执行机制,探索并建立运用法律、行政、教育、科技、自律等综合手段实施督查的新体系

刚刚毕业的重庆大学生小蔡,在一份400字的手写简历中写了24个错别字。这不仅让她失去了一个工作机会,也让她成为时下“汉字危机”形势严峻的一个注脚。

信息化时代,键盘逐渐取代了手写,学校汉字书写教育弱化,提笔忘字用词不当,公共场所汉字书写不规范……“失写症”正在蔓延。

“四大远古文明中只有华夏文明没有断裂并延续至今,其根本的支撑就在于汉字。这样独一无二的汉字,如今渐渐远离了笔尖与纸端。”著名文化学者、南京师范大学教授郦波近日著文感慨,“提笔忘字”渐成普遍现象,长此以往,大众的母语情感必将淡化,国民的母语素质必将弱化。

2000年颁布的《中华人民共和国国家通用语言文字法》,确立了普通话和规范汉字作为国家通用语言文字的法律地位,其配套规范《通用规范汉字表》也于去年出台,为规范用字提供了良好的制度环境。但是,这些都没有缓解“汉字危机”。

提笔忘字

已经开播两年,两档关于汉字书写的电视节目《中国汉字书写大会》和《汉字英雄》关注度依旧不减,尤其是在刚刚过去的暑期档,两档节目均获得了很高的收视率。

杨淑娟是福建省福州市一家教学辅导机构的语文老师,两档节目她每期必看。让她记忆最为深刻的,是去年7月《汉字英雄》的一期节目。

14岁的汤星月拉动门把,走上了舞台,向观众招手致意。这名四川省汶川县映秀镇七一中学初中二年级的学生,曾经从汶川地震中死里逃生。

按照赛制规则,选手在进入“汉字十三宫”(由13个小正方形组成的菱形方阵)后,脚下的方格内会出现一道题,选手在答题成功后,向前一格继续答题直至走出“十三宫”。如果答错了,则向左或右移动一格继续答题,直至成功走出“十三宫”或移出宫格淘汰出局。

在答至第五题时,汤星月面临着被淘汰出局的可能。题目是“害臊”的“臊”,主持人提示,还可以组词为“羞臊”,但她还是写不出来。

汤星月决定现场打电话向自己的语文老师求助。令现场评委和观众震惊的是,语文老师在电话里犹豫许久,最终对汤星月说:“应该是火字边吧。”汤星月最终按照老师的建议书写,遗憾落败,没能成功走出“汉字十三宫”。

这一幕发生以后,主持人马东在向汤星月解释“害臊”的时候,不客气地说:“你的语文老师有点让我害臊。”

这一幕深深刻在了同为语文老师的杨淑娟心里。

在《汉字英雄》节目里,学生求助老师而老师答不上来的情况,曾多次发生。在节目的第一期,一名学生被“噱头”的“噱”难住了,打电话求助自己的小学语文老师,结果老师在电话里问:“有这个词么?”一名来自浙江杭州的学生,在书写“卧榻”的“榻”时向语文老师求助,老师竟告诉他为“足字旁”。

种种数据显示,“提笔忘字”现象已是各年龄段人群普遍面临的问题。《中国汉字听写大会》节目首播时,随机从现场观众中选取的“成人体验团”,在听写“貔貅”、“攥拳头”、“瓮中捉鳖”等词语时频频出错,只有30%的人正确写出了“癞蛤蟆”一词,“熨帖”二字仅有10%的正确率。到第三期时,70多道汉字听写题,观众同步听写的正确率平均仅为10%。

《汉字英雄》节目中也有一个“千人知晓率”的评选,“脱臼”的“臼”千人知晓率仅为23.9%,“舂米”的“舂”仅为20%。

据国内知名民意调查机构零点指标数据对北京、上海和广州等12座城市进行的“中国人书法”系列调查显示,94.1%的人都曾出现过提笔忘字,其中26.8%的人经常会提笔忘字。

用字乱象

社会用字是指面向社会公众的示意性文字。一直以来,社会用字的标准化、规范化管理,都是体现城市文明程度的重要标志之一。在汉字“失写症”愈发严重的当下,因社会用字不规范而闹出的笑话频频见诸报端。这些面向公众的不规范用字反过来又会加剧“失写症”的蔓延。

2012年5月,《法制日报》记者在天津市采访时,曾看到一张“五大道历史文化街区”标牌,仔细查看发现,这一张标牌中竟出现了5处错字,其中最显眼的莫过于曾任民国北洋政府国务总理、海牙国际法院副院长,被誉为“民国第一外交家”的顾维钧,他的故居被写成了“顾维钓故居”；将末代皇帝溥仪“请”出紫禁城的西北军名将鹿钟麟则被写成了“陆忠麟”。

此外,这块标牌还将“达文士”写成了“达交士”、“杜友樵”写为“林有樵”。

山东师范大学研究生陈伟,从2009年起参与山东省语言文字工作委员会的一个科研项目,开始对济南市市容标牌用字进行研究,最终形成了他的硕士论文。经过调查他发现,在公共场所不规范用字中,错别字占的比例并不大,最严重的问题出在繁体字上。

根据国家通用语言文字法第十七条规定,只有在文物古迹、姓氏中的异体字、书法、篆刻等艺术作品、题词和招牌的手书字等几种情况中可以使用或保留繁体字、异体字,超出这些类别的,就属于不规范用字。

陈伟对济南市市容标牌用字调查标牌总数达到8211个,其中标牌不规范用字总数为838个,繁体字最多,共704个,占总数的84.31%；异体字共18个,占2.16%；错别字29个,占3.47%。

当前,机关单位证件用字不规范问题也十分严重。

北京师范大学教授、《通用规范汉字表》研制组组长王宁曾透露,在研制《通用规范汉字表》过程中,在从公安部等部门了解姓氏等文字信息时了解到,目前我国二代身份证上,有8000多个汉字是非规范字,包括错字等。