坚持杭州特色国际视野 向世界宣传展示“生活品质之城”

杭州国际在线上线暨中国日报网杭州国际在线新闻中心揭牌仪式举行

中国日报网消息：11月5日下午，杭州国际在线（www.1hangzhou.com）上线暨中国日报网杭州国际在线新闻中心揭牌仪式在市府5楼电子会议室举行。市委副书记叶明宣布杭州国际在线上线。中国日报社副总编辑王西民、市委常委、宣传部长翁卫军分别讲话。中国日报社总编辑助理、中国日报网站总经理任侃介绍了杭州国际在线筹备情况。

中国日报社副总编王西民代表主办方之一发表讲话。他说，近年来，在杭州市委、市政府不懈努力和大力推进下，“生活品质”已经成为这座城市的生态样式，“生活品质之城”城市品牌在全国所有城市中独树一帜。前不久，由杭州生活品质研讨组群发布的2010年杭州生活品质趋势指出，明年杭州城市品牌形象将进入国际传播期。杭州国际在线的正式上线必将是其重要标志。

王西民说，“生活品质”发展理念在世界城市发展中具有普适价值。向世界宣传、推广这一品牌价值，必须采用国际通行的语言和沟通方式。而杭州国际在线正是以英语为主要特色的多媒体外宣平台，它将利用新技术、新手段、新媒体、新的组合方式及整合思维，使“生活品质”发展理念和“生活品质之城”城市品牌在世界范围内获得更广泛、更深入的认同。

杭州市委常委、宣传部长翁卫军对杭州国际在线上线表示热烈祝贺.他说，杭州国际在线上线，标志着杭州又多了一个向世界展示城市品牌的新平台，世界又多了一个了解杭州的新窗口。近年来，杭州市委、市政府坚持以科学发展观为指导，紧密结合杭州实际，不断寻求发展理念的重大突破和创新，提出了“生活品质”杭州发展理念；推出了“生活品质之城”城市品牌；确定了中国特色、时代特点、杭州特征，覆盖城乡、全民共享，与世界名城相媲美的“生活品质之城”的城市定位和奋斗目标；提出了实施城市国际化、工业兴市、服务业优先、软实力提升、环境立市、民主民生“六大战略”等等。这是杭州落实科学发展观、构建和谐社会的生动实践，是彰显杭州城市特色、应对经济社会发展新趋势的战略选择，是打响城市品牌、转变经营城市理念的有益探索。杭州所有成绩的取得，是邓小平理论、“三个代表”重要思想和科学发展观指引的结果，是党中央、国务院和浙江省委、省政府正确领导的结果，是全市上下团结拼搏的结果，也是全国各地包括中央和各地宣传战线大力支持的结果。

翁卫军说，实施城市国际化战略，就要提高对外宣传的国际化水平，找准“卖点”，加大力度，创新方法，提高杭州的国际知名度、美誉度和竞争力；就要加快构建国际化的社会和人文环境，为国外人士在杭提供国际化的生活创业环境。由中国日报网、杭州市品牌办、市委外宣办、市外经贸局、市城市品牌促进会共同创办的杭州国际在线，是进一步拓宽外宣渠道、提高对外传播能力的重要举措，是中央媒体与杭州携手共建大外宣格局的创新之举。他希望杭州国际在线依托中国日报网这个外宣大平台，坚持“杭州特色、国际视野”定位，围绕“生活品质”发展理念，以国际化的视野反映杭州“生活品质”特色，宣传杭州打造与世界名城相媲美的“生活品质之城”的建设成就。

中国日报社总编辑助理、中国日报网站总经理任侃介绍了杭州国际在线的筹备情况。杭州国际在线由中国日报网、杭州市品牌办、市委外宣办、市外经贸局、市城市品牌促进会共同主办，是一个中英文双语网站，其中文版为杭州生活品质网，其英文版是中文版的精编版。从今天开始，只要打开中国日报网首页，就能浏览杭州国际在线。杭州国际在线的定位是“杭州特色、国际视野”。目前英文版设置了特色产业、特色文化、特色人物、招商引资、外国人生活在杭州等10多个栏目。

为了促进双方有效开展合作，中国日报网站还与杭州市城市品牌促进会、生活品质网（www.cityhz.com）共同组建中国日报网杭州国际在线新闻中心，负责杭州国际在线日常的新闻采写、更新、维护等工作。