大咖齐聚 中韩友好交流故事会在韩国首尔举行

今天在韩国首尔举行的中韩友好交流故事会，是继今年3月博鳌亚洲论坛期间在海南博鳌举行的广州故事会后，广州举办的又一场城市故事会。来自中韩两地的城市故事讲述者们，将共同分享中韩友好交流的动人故事。

中韩友好交往历史源远流长，传世故事和友谊佳话比比皆是。广东与韩国有着特殊的历史渊源，据记载，大韩民国临时政府曾一度迁至广东，目前双方有关部门正在对此进行研究确认。与此同时，广东同韩国在经贸和人文领域的交流合作也取得了长足发展。在中韩日益密切的各领域交往中，产生了无数动人心弦的故事，萌发了许多割舍不掉的情谊。可以说，广东与韩国的友好交流故事就是中韩友好交流历史的一个耀眼缩影。

俗话说“患难见真情”，2015年在光州筹备夏季世界大学生运动会时，恰逢中东呼吸综合征(MERS)侵袭。当世界人民不愿意访问韩国时，广州市市长及其代表团特意来到光州，并亲自向全世界证明了“光州是安全的”。归功于此，光州得以成功地举办了夏季大学生运动会。光州为了对此表示感谢，在第二年为庆祝两座城市结好20周年，特派遣由170多人组成的大规模民官代表团来到广州，开展了丰富多彩的文化活动。在这段宝贵的时间里，两座城市再次确认了彼此之间的友谊和信任是多么深刻。一个月后，世界游泳锦标赛将于7月12日在光州举行。我期待着这次世游赛的成功将使中韩关系变得更加深厚，并热切希望两国之间的交流能够超越政治和经济合作，进一步扩展到文化、体育、科技等更多领域。

一个偶然的机会，我见到中华文化促进会的王石先生，他问我，“你想在文化交流方面想要做什么？”，我回答了我的愿景，王石主席对我说“你想做的这一切，也是我想要做的”，于是我们建立中韩文化艺术促进会。

我们很早就和广东、广州接下了缘分。中韩文化艺术促进会以后，第二天我们就到中国谈论中韩短片电影节的举办。当时中方问我，希望在中国的哪里举办？我直接回答了，广东！很简单，因为我们大家都太喜欢广东菜。所以我们的电影节在今年秋天将会在广东省进行。说到这里，你们有没有发现，我现在身在广州的活动，接下来，还有我们喜爱的粤菜美食的品鉴会，这就是缘分啊。

韩国的板索里，已被联合国教科文组织认定为世界无形文化遗产。早在1964年，韩国就将板索里认定为第五号“重要无形文化遗产”。据介绍，板索里又称清唱，由歌者在鼓手的伴奏配合下，用歌、说、动作来传达戏剧性传统故事。这项艺术有点像中国古代的说唱艺术，又跟西方的歌剧有点相似。

LG Display在广州投资也已经10多年了。LG Display在2006年在广州建立了模组生产法人，首次与广州结缘之后，2012年在这个地区建立了LG Display第一个海外LCD面板生产工厂，一直致力于宣传广州作为“显示之都”的地位。

对于LG Display这样的外资企业来说,广州是具备最佳条件的城市。因为广州具有优秀的经营环境、丰富的人力资源、方便的物流渠道以及交通基础设施等卓越的硬实力，同时也具备了广阔的消费市场、很高的新技术接受度等软实力。特别是税务,通关,融资,结汇等对外资企业重要的行政业务处理发面，提供非常迅速而便捷的服务。靠这样的服务,外资企业可以提高企业的经营效率和成本竞争力。这就是LG Display持续在广州进行投资的原因

我是一名粤剧演员，是国家非物质文化传承人，我从事粤剧表演已经43年了。粤剧被称作为“南国红豆”，是中国继昆曲之后第二个被列入人类非物质文化遗产的戏曲项目，已经有500多年的历史了，这是广州对世界文化做出的贡献。刚刚韩国金大师演奏的板索里，同样也是韩国重要的非物质文化遗产。我听完这一曲，发现我们的粤剧和韩国的板索里，也有着艺术上的相通之处，都是以技发声，以情感人。

自古以来,中国大陆与朝鲜半岛就有十分频繁和广泛的文化交流,特别是在戏剧领域。如，在2012年第六届“世界国立剧场艺术节”上，中国国家京剧院的《锁麟囊》便是为纪念中韩建交20周年而演。此外，近年来，中国的很多剧目，例如话剧《雷雨》《霸王别姬》、昆剧《桃花扇》、川剧《火焰山》等，通过贝赛托戏剧节、世界国立剧场艺术节以及其他戏剧节等途径，在韩国广为上演，家喻户晓。

这些都表明，戏剧无国界，戏剧因多样而交流，因交流而互鉴，因互鉴而发展。我们两国人民通过戏剧文化上的凝心聚力，为中韩两国文明添上更为丰富的色彩、更加持久的生命力。这是我们作为艺术工作者和为物质文化遗产传承人的责任。

雪松控股集团副总裁、供通云供应链集团总裁韩刚与韩国SKC集团副总裁梁祜溍分享中韩两国企业交流合作的故事。

科大讯飞股份有限公司带来了自家的“当家花旦”——AI虚拟主播。这位主播用流畅的中、英、韩文，交替讲述中国人工智能发展的故事。

刚才大家看到的就是由科大讯飞推出的全球首款多语种虚拟主播。通过机器学习，她可以模拟我们主播的形象和声音，不会口误，永不知疲惫，关键是，她还会讲8国语言，包括韩语。

下面我给大家分享一个故事。就在几个月前博鳌亚洲论坛的一场“中韩CEO对话”上，博鳌亚洲论坛原秘书长，论坛中方主持人龙永图先生，对着现场的嘉宾说了一句话：“科大讯飞公司的产品以后会改变中国外交格局。”

为什么会有这么高的赞誉？原来，现场一位韩方代表用流利的中文对在场的中国朋友表达了问候，随后，论坛的韩方主持人，韩国金融服务委员会会长崔锺球打趣地说，“不知道有没有中方代表也用韩语对现场的韩国朋友打招呼呢”？就在大家议论纷纷时候，科大讯飞杜兰高级副总裁以讯飞的语音转换器，把她的中文问候及时转成清晰流利、洪亮动听的韩语问候。于是乎，热烈的掌声响成了一片。这样的对话，成为当天论坛的一段佳话。

讲这个故事，我想表达的是，科技有助于促进中韩两国人文交流。我们都知道中韩两国地缘相近，人缘相通，而科技交往自1992年两国建交伊始就建立了频繁的交流，而我们就是致力于用科技来不断促进两国交流交往。今年3月我们与Hancom在韩国正式成立了合资公司Accufly.AI。我们将在韩国联合推出翻译机2.0（韩国叫ginietalk go）、会议办公系统L1（韩国叫geniebiz），以及韩国的前五大银行中部分银行，准备开展智能客服业务。我们相信，凝聚了中韩两国科技合作的这些智慧种子，一定能在韩国绽放出绚丽的花朵！

今年亚洲美食节期间，韩国文化名片之一乱打秀在海心沙的表演让广州市民惊艳。

韩国的乱打秀全称是《乱打神厨》，英文名NANTA，是一场音乐剧表演，表现的是厨房里的故事，演员们将锅碗瓢盆、刀、菜板、垃圾桶等变成乐器，敲打出各种声音，再融合各种搞笑动作、音乐、特技、歌唱、灯光、魔术，还有和观众的互动，非常到位地表现着剧情。早已是赴韩旅游的必体验项目，是韩文化的名片之一，深得观众的心。

整个过程中几乎没有台词表达，完全靠肢体语言和眼神表情来传达，非常考验演技。

韩国乱打秀表演在广东也受到追捧，曾在广州正佳演艺剧院连演几个月，场场座无虚席。

是什么样的机缘，让广东观众在家门口就有这样的眼福呢？广州正佳集团副总裁余苹与韩国PMC制作公司理事崔容硕展开对话。

余苹：2015年，当我们在韩国第一次看到这部剧的时候就被深深吸引，为了更好的促进中韩两国文化交流，我们决心将这部剧引进广州，让更多的在中国人感受韩国优秀文化。随即我们找到韩国PMC公司的两位创始人，商谈这个第一部走进百老汇的亚洲舞台剧进入中国的事宜。

我们用1年时间斥资40亿韩币为乱打秀修建了距离天空最近的剧院，从2017年1月到3月共持续演出339场，每场座无虚席，共接待近30万人次。

韩流对中国年轻人的影响可不小哦！其中有大家熟悉的H.O.T.南贤俊，HONG10等舞者，中国中国舞者非常努力，也非常勤奋，不断出现在国际舞台上，韩国人熟悉的中国舞者：SUPERDINO,STO等等，因为街舞，中国 &韩国有了一个不需要语言的交流方式！

中国跟韩国水平不断提升，在国际舞台上的不断相遇、同样舞者之间也相知、与相惜，结下了深厚的友谊！还先后拿下了世界冠军！

2006年我们来到韩国拜访在2005年取得了世界街舞冠军的韩国两位locker （WOONG & KHAN）我们成为了很好的朋友，四年后，也就是在2010年，我们的成员AYA跟BINGBING取得了同样的一个世界街舞大赛冠军的项目LOCKING组别的冠军,我们每年都有互访，每年都有交流；展望未来，中国的街舞与韩国的街舞将携手向前！

广州励丰文化科技股份有限公司董事总裁代旭、广州文化投资有限公司董事长赵元正共同分享中韩文创产业的活力与机遇。

吴正丹：来到这里我感到非常熟悉和亲切，原因有两个：一方面是因为这是我第三次来到韩国，前两次分别是参加“文化中国、辛亥百年”纪念活动的演出和“丽水世博会”中国馆开馆仪式演出；还有一个更重要的原因：我妈妈是出生在朝鲜半岛的归国华侨，她在这里生活了28年，我们家的餐桌上每天必不可少的就是泡菜。这里的美食，像泡菜、冷面、大酱汤等等，对我来说就是妈妈的味道、家的味道。

魏葆华：我们带着“肩上芭蕾”，走访了近30个国家，演出达3000多场。其中让我印象最为深刻的，是一次与韩国艺术家同台演出的经历。记得那是一个女子集体扇子舞，演出前一小时，她们穿上服装，直到表演开始，她们就再也没有坐下过。我知道，她们这样做是因为她们不允许服装出现任何皱褶，不想让表演出现任何瑕疵，不希望自己在演出过程中留下任何遗憾！这是韩国艺术工作者对待艺术的精益求精和对完美的不懈追求！她们的这种工匠精神深深的感染了我们，同时也激励着我们在追求艺术巅峰的路上不断超越自我、精益求精。

下面进行“城市文化讲述者”证书颁发仪式。

美好的时光总是短暂，但中韩的友谊延续不断。今天的故事会，就是我们给彼此送上的一份特别礼物。今天的中韩友好交流故事会到此结束，感谢大家！