A map of every nook and corner.
A must-have for every Keqiao“explorer.”
From IN KEQIAO comes a map like you’ve never seen.
Or heard.
Drawn by hand.
Made with love.
With everything your heart desires.
Its own voice guides… as you wish!
Let's have a look. And listen!
一份完整的地图，
是畅游柯桥的必备神器。
IN KEQIAO给大家带来了
柯桥最新版旅行手绘地图。
丰富的内容，精美的手绘，
还有语音导览，
帮助游客自主游玩。
话不多说，
就让我们一起来看看吧！
1
Covet Keqiao…
《享游柯桥》
Scenic spots. Points of Interest.“Viral” sensations. Transportation.
Culture. Creativity. Entertainment. Experience.Like every story laying in wait, each has two sides - the front the physical form you see, the back the tale you’d never have known. Plus, where to buy cool stuff!
And eat. And sleep. And travel. And play to your heart’s content.
《享游柯桥》手绘地图包含了柯桥的景区景点、旅游交通、文创手办、网红打卡。一面是标注了网红打卡点、城市书房等内容的手绘地图，另一面则是各个网红打卡点的介绍，以及特色文创的购买地等，旅游六要素吃住行游购娱“一条龙”服务。
2
Carefree Keqiao…
《自在柯桥》
Festivals. Activities.“Classic” travel routes.
Villages draped in rustic beauty. Cycling trails that stretch for days.
On one side every village… their trails and starting points detailed in full.
The other their story, a history unknown…the routes that welcome you as one of their own - nature your guide, no matter your path.
《自在柯桥》手绘地图包含了柯桥的节会活动、经典游线、美丽乡村、骑行步道。一面是标注了乡村、步道、骑行点等内容的手绘地图，另一面则是各个美丽乡村、经典游线的介绍、地址等，拥抱大自然的游玩安排。
3
Culinary Keqiao…
《食尚柯桥》
Keqiao’s culinary delicacies and delights. Farm-to-table flavors. World-renowned fare.
On one side, space - restaurants, stalls, shops, and farms, awaiting your every craving.
The other, time - the stories behind each place, and people who await with a smile.
Plus addresses and phone numbers. Because those can come in handy.
《食尚柯桥》手绘地图包含了柯桥的十碗头、农家绝味、八方佳肴、世界美食。一面是标注了美食体验店、农家乐等内容的手绘地图，另一面则是各种柯桥美食的介绍，以及柯桥美食体验店的地址、联系方式等，应有尽有的美食大餐包你满意。
4
Catnap Keqiao…
《宿在柯桥》
Keqiao’s myriad one-of-a-kind B&B’s and boutique hotels. Whether a quick wink, or a great night’s sleep.
Locations, introductions, contacts and lore… the warm embrace of unexpected encounters awaits.
《宿在柯桥》手绘地图包含了柯桥的特色民宿和精品酒店。一面是标注了民宿、酒店等内容的手绘地图，另一面则是各个民宿、酒店的介绍、地址、联系方式等，来柯桥享受一场不期而遇的温暖。
5
Capricious Keqiao…
《夜游柯桥》
The city that never sleeps. Is never the same twice. Changing with the times. Changing with you. Whenever you decide to venture out.
Nighttime coffee shops and bars, nocturnal scenery, leisure and entertainment destinations, and sprawling shopping and cinema complexes.
From the lay of the land, to the times of the town. Because it’s good to know where stuff is and when it’s open - especially when you don’t plan on coming back till dawn.
《夜游柯桥》手绘地图包含了柯桥的夜咖酒吧、夜宵美景、休闲娱乐、商圈影城。一面是标注了商圈、夜宵美食等内容的手绘地图。另一面则是各个夜玩咖、夜游线的介绍、地址等沉浸式夜游让你High不停！
1. Scan the QR code below to enter the Chinese-English site, From Ancient Shaoxing to Golden Keqiao - a Guided Tour.
2. Or, follow the Keqiao Cultural Tourism group on WeChat. Then select“Covet Keqiao,” and“Smart Navigation.”
1、你可以扫描下方二维码，进入中英文版“老绍兴金柯桥全域旅游导览”页面。
2、也可以关注“柯桥文旅”公众号，进入“享游柯桥”服务栏，点击“智慧导览”。
Click away to your heart’s content.
As the accompanying narratives guide you deeper into your destinations.
Every enticement awaits! Keqiao awaits!
好奇什么点什么，
配合语音更好地了解柯桥文旅全域旅游。
欢迎来“撩”哦~
(责任编辑：君君)